La Lorelei

Elle a été chantée et peinte. Des histoires et des poèmes racontent son mythe. Peu d'endroits dans le monde possèdent une force de rayonnement aussi forte que la Lorelei. Des visiteurs du monde entier souhaitent y découvrir l'histoire culturelle, y retracer le mythe et y vivre un monument naturel. La visite du rocher de la Lorelei au sud de la ville de St. Goarshausen fait certainement partie des expériences très particulières de chaque touriste rhénan. Le rocher d'ardoise de 125 m de haut (193,14 m au-dessus du niveau de la mer) est géologiquement vieux d'environ 4 millions d'années et est depuis le 19ème siècle au centre du romantisme rhénan. Le Rhin n'est ici large que de 175 m. Le courant y est donc très fort. Autrefois, les récifs rocheux dans l'eau représentaient un danger supplémentaire, si bien que les bateaux étaient ici exposés à de grands dangers. De nombreux bateaux ont coulé et de nombreuses personnes ont perdu la vie. Le mot Loreley vient des mots "Ley" = rocher et "Loren" = écoute. Ce nom est probablement dérivé du bruit des rapides et du bourdonnement des multiples échos dans la vallée étroite. La légende de la Lorelei est connue de tous, mais pas son origine. La figure féminine de la Lorelei a pris vie en 1800 dans la ballade de Clemens Brentano "Zu Bacharach am Rheine". Elle y est une belle magicienne qui entraîne tous les hommes à leur perte et se jette dans le Rhin du haut d'une falaise, sur le chemin de l'exil. En 1824, Heinrich Heine publia son poème "Loreley", dont le contenu correspond à la légende actuelle. La Lorelei est une belle figure féminine qui, assise au sommet d'un rocher, peigne ses cheveux d'or et attire les bateliers dans son sillage, les entraînant ainsi vers la mort. En 1838, Friedrich Silcher mit en musique le poème de Heine et consolida la légende mondialement connue avec son chant de la Lorelei. Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)